1 00:00:11,179 --> 00:00:15,149 [De polyamoreuze affaire Vrolijk rondgaan] 2 00:00:15,183 --> 00:00:23,191 [gebabbel en gelach] 3 00:00:27,661 --> 00:00:31,399 - * COTE D'AZUR, WIJ GAAN, WIJ GAAN * 4 00:00:31,432 --> 00:00:35,669 * WIJ BOOGIE BOOGIE, FEESTEN DE HELE NACHT LANG * 5 00:00:35,703 --> 00:00:39,207 [zingen in vreemde taal] 6 00:00:39,240 --> 00:00:43,444 * FEEST TOT HET AANBRENGEN VAN DAGERAAD * 7 00:00:43,477 --> 00:00:47,381 * KLEINE, BRUINE KONIJNTJES OP DE DANSVLOER * 8 00:00:47,415 --> 00:00:51,285 * KLEINE, FUNKY APEN OP DE DANSVLOER * 9 00:00:51,319 --> 00:00:55,189 * KLEINE, BLAUWE VOGELS OP DE DANSVLOER * 10 00:00:55,223 --> 00:00:59,560 * SPELEN OP DE MERRY GO ROND * 11 00:00:59,593 --> 00:01:03,097 * COTE D'AZUR, WIJ GAAN, WIJ GAAN * 12 00:01:03,131 --> 00:01:05,399 - Het spijt me, mevrouw. OVERSTROMING, Ik ben niet jouw man. 13 00:01:05,433 --> 00:01:07,268 - Ik dacht dat je niet bang was Om je handen vuil te maken, 14 00:01:07,301 --> 00:01:09,103 Dhr. DARBY. 15 00:01:09,137 --> 00:01:10,471 - JE Praat er niet over VUILE HANDEN, 16 00:01:10,504 --> 00:01:12,406 Je hebt het over BLOEDIGE HANDEN, MEVROUW. OVERSTROMING. 17 00:01:12,440 --> 00:01:14,108 Je hebt het over moord. 18 00:01:14,142 --> 00:01:16,377 DAT IS ILLEGAAL, ZELFS IN DEZE STAAT. 19 00:01:16,410 --> 00:01:21,782 - DAT IS WAAROM HET BETALEN IS ZO ZEER GOED. 20 00:01:21,815 --> 00:01:25,619 - [moppert] 21 00:01:25,653 --> 00:01:28,822 DAT MOET JE ECHT HEBBEN Je aarde verschroeid, hè? 22 00:01:28,856 --> 00:01:30,391 ALS JE ZO RIJK BENT, WAAROM scheid je niet gewoon van hem, 23 00:01:30,424 --> 00:01:32,393 EN DE SCHIKKING NEMEN? 24 00:01:32,426 --> 00:01:36,730 - IK WIL JOU OM IETS TE HOREN. 25 00:01:36,764 --> 00:01:37,765 [piep] 26 00:01:40,868 --> 00:01:42,736 - [via oortje] WE ZIJN GEWEEST Ik ga hier maandenlang over door. 27 00:01:42,770 --> 00:01:45,206 HOEVEEL KEER Moeten we hier over praten? 28 00:01:45,239 --> 00:01:48,409 GIL! LUISTER, Als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 29 00:01:48,442 --> 00:01:50,544 Ik kan een pistool krijgen, VOLLEDIG ONTRACEERBAAR. 30 00:01:50,578 --> 00:01:52,513 - DUS GA JE HET DOEN JEZELF, ENKEL ZO? 31 00:01:52,546 --> 00:01:54,715 - JA, Zoiets, GIL. 32 00:01:54,748 --> 00:01:56,417 Ik heb al eerder gedood. 33 00:01:56,450 --> 00:01:58,252 Ik ging op jacht, EEN KLEIN HERT GEDOOD, 34 00:01:58,286 --> 00:02:00,488 EEN SCHATTIGE, KLEINE BAMBI, ONSCHULDIG, 35 00:02:00,521 --> 00:02:02,490 HET ETEN VAN BESSEN EN ZIJN EIGEN ZAKEN BEHOREN. 36 00:02:02,523 --> 00:02:05,393 - BAMBI WAS EEN HEEN, Oké, TATIANA? 37 00:02:05,426 --> 00:02:07,795 - Oké, wat dan ook. Ik heb haar neergeschoten DIRECT DOOR HET OOG, 38 00:02:07,828 --> 00:02:09,663 EN IK BEN BEREID HETZELFDE TE DOEN AAN JE BITCH VAN EEN VROUW. 39 00:02:09,697 --> 00:02:12,933 - JA, DAT GAAT ECHT WERKEN. 40 00:02:12,966 --> 00:02:15,336 - Ik ben serieus, GIL! - WAUW! 41 00:02:15,369 --> 00:02:16,570 - LUISTER NAAR MIJ. 42 00:02:16,604 --> 00:02:19,340 WIJ KUNNEN HAAR UITLATEN NAAR DE WOESTIJN EN DOE HET. 43 00:02:19,373 --> 00:02:21,742 PLAATS HAAR IN EEN GAT, EN DAT IS DAT. 44 00:02:21,775 --> 00:02:24,212 Je zei het zelf, Ze is een verdomde bloedzuiger, 45 00:02:24,245 --> 00:02:26,547 EN ALS JE VAN HAAR SCHEIDT, Ze zal je droog laten bloeden. 46 00:02:26,580 --> 00:02:30,551 - Nou, dat is waar. EN ZE HOUDT VAN DE WOESTIJN. 47 00:02:30,584 --> 00:02:32,786 Ze zou zomaar kunnen verdwijnen. 48 00:02:32,820 --> 00:02:35,289 - PRECIES. 49 00:02:35,323 --> 00:02:38,392 JE WERKT VEEL TE HARD OM HET HIER ALLES AAN TE GEVEN 50 00:02:38,426 --> 00:02:41,929 KRAAIENVOETJES, DOORHANGENDE TIETEN, KURK DIJEN, LELIJK, 51 00:02:41,962 --> 00:02:43,497 OUDE SLET, NEUKEN CU 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,832 [piep] 53 00:02:46,300 --> 00:02:48,669 - KLINKT DAT? EEN SCHEIDINGSRECHT VOOR U? 54 00:02:48,702 --> 00:02:52,406 - JE MOET NAAR DE COPS GAAN. DAT IS BEDRAGEND BEWIJS. 55 00:02:52,440 --> 00:02:54,242 - VAN MIJN ECHTGENOOT EEN OPGESLOTEN ADVOCAAT. 56 00:02:54,275 --> 00:02:55,609 HIJ ZAL DIT BEWIJS HEBBEN UITGEGOOID 57 00:02:55,643 --> 00:02:57,911 SNELLER DAN JE KAN ZEGGEN "CIRCUMSTANTIEEL." 58 00:02:57,945 --> 00:02:59,680 - Ik weet zeker dat je er genoeg hebt VAN MIDDELEN. 59 00:02:59,713 --> 00:03:01,682 WAAROM NAAR MIJ KOMEN? 60 00:03:01,715 --> 00:03:04,218 - Ik Googelde "VUILE EX-COPS" EN JE NAAM KOMT OP. 61 00:03:04,252 --> 00:03:06,987 DAT HEB JE ECHT HEEL HET CV, nietwaar? 62 00:03:07,020 --> 00:03:10,258 TWEE KEER AANGEGEVEN VOOR DOODSLACHT, 63 00:03:10,291 --> 00:03:12,226 GA DE EERSTE KEER UIT OVER EEN TECHNICALITEIT 64 00:03:12,260 --> 00:03:13,193 EN DE TWEEDE KEER 65 00:03:13,227 --> 00:03:16,664 WANNEER DE GETUIGEN MYSTERIEUS ZIJN VERDWENEN. 66 00:03:16,697 --> 00:03:19,733 INTERESSANTE HOBBIES-- DRINKEN, GOKKEN, 67 00:03:19,767 --> 00:03:22,703 GELD LENEN VAN ONSAVORIGE MENSEN. 68 00:03:22,736 --> 00:03:26,574 - Jammer dat Paul Newman dood is. HIJ KON ME IN DE FILM SPELEN. 69 00:03:26,607 --> 00:03:29,543 HOEVEEL ZIT HIER IN? 70 00:03:29,577 --> 00:03:33,013 - 20.000. Er zijn er nog twintig NADAT HET GEDAAN IS. 71 00:03:33,046 --> 00:03:34,748 - WIJ PRATEN DUBBELE moord hier. 72 00:03:34,782 --> 00:03:37,451 - JA. - Moord is een rommelige zaak. 73 00:03:37,485 --> 00:03:39,687 - Ik reken erop. 74 00:03:39,720 --> 00:03:42,022 Maar ik heb één voorwaarde, EN HET IS NIET-ONDERHANDELBAAR. 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,957 IK BESLIS WANNEER EN WAAR. 76 00:03:43,991 --> 00:03:45,826 - [lacht] VERGEET HET. 77 00:03:45,859 --> 00:03:48,429 NIEMAND VERTELT MIJ HOE KAN IK MIJN ZAKEN DOEN. 78 00:03:48,462 --> 00:03:49,663 DIT IS NIET MIJN EERSTE BARBECUE. 79 00:03:49,697 --> 00:03:51,499 JE MOET SAMENKOMEN MET JE VRIENDEN, 80 00:03:51,532 --> 00:03:52,633 VESTIG EEN ALIBI. 81 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 HET ZAL ALLEMAAL GEDAAN WORDEN ALS JE TERUGKENT. 82 00:03:54,435 --> 00:03:56,670 - Nou, zoals ik al zei, MIJN VOORWAARDEN ZIJN NIET-ONDERHANDELBAAR, 83 00:03:56,704 --> 00:03:58,806 Dus als je geen interesse hebt, Ik zal gewoon iemand vinden die dat wel is. 84 00:03:58,839 --> 00:03:59,940 - WACHT EEN MINUUT. 85 00:03:59,973 --> 00:04:02,776 Ik heb het niet gezegd Ik was niet geïnteresseerd. 86 00:04:02,810 --> 00:04:04,812 WAAROM UW HANDEN VUILEN? 87 00:04:04,845 --> 00:04:08,015 MOORD HEEFT EEN Stank, EEN Stank die niet naar buiten komt. 88 00:04:08,048 --> 00:04:10,884 - Ik weet het, ik rook het zo snel Terwijl je door de deur liep. 89 00:04:10,918 --> 00:04:15,523 Maar als je voor mij werkt, JE DOET HET OP MIJN MANIER, OF HELEMAAL NIET. 90 00:04:15,556 --> 00:04:18,859 - IK KRIJG 20.000 MEER WANNEER IS DE akte GEDAAN? 91 00:04:18,892 --> 00:04:23,364 - ALS JE VOLGT MIJN INSTRUCTIES NAAR DE BRIEF. 92 00:04:23,397 --> 00:04:26,734 - JE DRAAGT GEEN DRAAD, BEN JIJ? 93 00:04:26,767 --> 00:04:28,068 ZIEN ALS HOE 94 00:04:28,101 --> 00:04:31,839 JE HOUDT VAN, UH, NEEM DINGEN OP. 95 00:04:31,872 --> 00:04:33,541 - Ik verzeker je, Dhr. DARBY, 96 00:04:33,574 --> 00:04:35,409 ER IS NIETS JE KUNT MOGELIJK ZEGGEN 97 00:04:35,443 --> 00:04:38,078 Dat zou interessant zijn EEN BANDRECORDER. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,981 NU JE HANDEN UIT MIJN TIETEN. 99 00:04:44,418 --> 00:04:47,788 - NOG EEN DING. - WAT IS DAT? 100 00:04:47,821 --> 00:04:51,725 -Als je mij voor een dwaas speelt, MEVR. OVERSTROMING, 101 00:04:51,759 --> 00:04:53,727 EEN VALSE BEWEGING, 102 00:04:53,761 --> 00:04:54,895 ER ZULLEN DRIE ZIJN DODE LICHAMEN, NIET TWEE. 103 00:04:54,928 --> 00:04:57,030 BEGREPEN? 104 00:04:57,064 --> 00:04:59,299 - PERFECT. 105 00:05:08,942 --> 00:05:12,079 - HEL HEEFT GEEN WOED ZOALS EEN VROUW VERMINDERD, 106 00:05:12,112 --> 00:05:14,415 VOORAL WANNEER DIE VROUW STAAT OP HET PUNT VERVANGEN 107 00:05:14,448 --> 00:05:17,951 DOOR EEN JONGERE, DODELIJKERE VERSIE VAN HAARZELF. 108 00:05:17,985 --> 00:05:20,354 EN VOOR ALLE BOTOX, LIPOSUCTIE, 109 00:05:20,388 --> 00:05:23,824 EN HUIDBEHANDELINGEN EEN WANHOPIGE HUISVROUW KAN KOPEN, 110 00:05:23,857 --> 00:05:25,926 GELD KAN NIET DRAAI DE KLOK TERUG. 111 00:05:25,959 --> 00:05:29,830 HET IS HET ONVERMIJDELIJKE, Onverbiddelijk tijdverloop 112 00:05:29,863 --> 00:05:31,098 DAT VERANDERT DE REGELS. 113 00:05:31,131 --> 00:05:34,935 DUS NU VAN VERONIKA EEN NIEUW SPEL SPELEN, 114 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 EEN SPEL VAN OVERLEVEN, 115 00:05:36,870 --> 00:05:41,141 Een spel dat ik noem "TROFIE VROUW." 116 00:05:41,174 --> 00:05:45,145 [zwoele muziek] 117 00:05:45,178 --> 00:05:50,017 * 118 00:05:50,050 --> 00:05:54,722 - * IK HEB MIJN OOG OP JOU 119 00:05:54,755 --> 00:05:59,059 * IK HEB MIJN OOG OP JOU 120 00:05:59,092 --> 00:06:02,563 * EN IK BEN OOK OOK OP JOU 121 00:06:02,596 --> 00:06:08,536 * UW FOOL ROND IS BLOED KRIJGEN OP MIJN SCHOENEN, OH * 122 00:06:08,569 --> 00:06:12,706 * OH-UH, A-AH, OH, OH 123 00:06:12,740 --> 00:06:16,477 * OH-UH, A-AH 124 00:06:16,510 --> 00:06:18,946 * IK HEB MIJN ZICH OP JOU GERICHT 125 00:06:18,979 --> 00:06:20,714 * REKEN MIJN ZICH OP U 126 00:06:20,748 --> 00:06:25,118 * IK HEB MIJN ZICH OP JOU GERICHT 127 00:06:25,152 --> 00:06:28,856 * HEB OOK EEN ALIBI 128 00:06:28,889 --> 00:06:34,495 * KIJK DUS NIET ROND, Ik heb niets te verliezen* 129 00:06:34,528 --> 00:06:38,799 * OH-UH, A-AH, OH, OH 130 00:06:38,832 --> 00:06:42,970 * OH-UH, A-AH, OH, OH 131 00:06:43,003 --> 00:06:47,508 * OH-UH, A-AH 132 00:06:47,541 --> 00:06:51,779 * OH-UH, A-AH, OH, OH 133 00:06:51,812 --> 00:06:53,113 * OH-UH, A-AH 134 00:06:53,146 --> 00:06:56,984 [in echo van geweerschot] 135 00:07:07,861 --> 00:07:10,130 - DAT is GIL'S AUTO, DE ZILVEREN. 136 00:07:10,163 --> 00:07:11,465 - WIE IS DE BEZITTER VAN DE BADASS CAMARO? 137 00:07:11,499 --> 00:07:13,534 -GIL heeft het gekocht VOOR HAAR, 138 00:07:13,567 --> 00:07:14,535 EN HIJ BETAALT HAAR HUUR. 139 00:07:14,568 --> 00:07:17,004 - Dat was aardig. Ik zou een moord plegen voor zo'n auto. 140 00:07:17,037 --> 00:07:18,806 - JE KAN HET HEBBEN Zodra hij dood is. 141 00:07:18,839 --> 00:07:21,809 Noem het een bonus. - HMM. 142 00:07:24,745 --> 00:07:26,580 [piepjes] 143 00:07:26,614 --> 00:07:29,483 - [op recorder] [lacht, spreekt onduidelijk] 144 00:07:29,517 --> 00:07:31,619 KIJK NAAR JOU. Werkelijk, is dat alles wat je hebt? 145 00:07:31,652 --> 00:07:34,121 [gelach] -ZIJN DAT ZE? 146 00:07:34,154 --> 00:07:38,726 - JA. Ik ben geweest EEN WEEK NAAR ZE LUISTEREN. 147 00:07:38,759 --> 00:07:40,594 - Is dat niet zo? SOORT MASOCHISTISCH? 148 00:07:40,628 --> 00:07:42,963 - HET IS HET EINDE VAN ALLES Ik weet het al 20 jaar. 149 00:07:42,996 --> 00:07:44,798 Ik wilde het gewoon zeker weten. 150 00:07:44,832 --> 00:07:47,701 - [op recorder] JE BENT EEN KLEIN KUT, KOM OP! 151 00:07:47,735 --> 00:07:49,236 - [lacht] - GA ER IN! 152 00:07:49,269 --> 00:07:54,007 - GA ER IN! KOM OP, WEES EEN MAN. WEES EEN MAN! 153 00:07:54,041 --> 00:07:55,943 WEES EEN FUCKIN-MAN! 154 00:07:55,976 --> 00:07:58,145 - [lacht] - IS DAT ERGER? HUH? HUH? 155 00:07:58,178 --> 00:08:00,914 - OOO! - Daar ga je. Daar ga je! 156 00:08:00,948 --> 00:08:02,783 - Is dat alles wat je hebt? - KOM OP! 157 00:08:02,816 --> 00:08:04,184 - [lacht] OOH! 158 00:08:04,217 --> 00:08:05,185 - GA ER IN! [beide lachen] 159 00:08:05,218 --> 00:08:06,353 O! JA! 160 00:08:06,386 --> 00:08:09,857 GA ER IN! STIL! SLUIT DE FUCK UP EN GA ER IN! 161 00:08:09,890 --> 00:08:10,858 - [lacht] - STOP! 162 00:08:10,891 --> 00:08:11,925 - Geef me dat potje. 163 00:08:11,959 --> 00:08:13,894 - HARDER. HARDER! 164 00:08:13,927 --> 00:08:15,863 - [lacht] - GA ER IN! 165 00:08:15,896 --> 00:08:17,264 Oh, vind je dit grappig? - O, JA! 166 00:08:17,297 --> 00:08:19,032 Vind jij het grappig? HUH? 167 00:08:19,066 --> 00:08:20,668 - Wil je rondneuken? - JA! 168 00:08:20,701 --> 00:08:22,870 - Laten we rondneuken. - OH! [kreunt] 169 00:08:22,903 --> 00:08:25,172 [gromt] KOM OP! OH! 170 00:08:25,205 --> 00:08:28,576 [zowel grommen als kreunen] 171 00:08:28,609 --> 00:08:32,179 - Daar ga je. DAAR GA JE. OH! 172 00:08:32,212 --> 00:08:35,916 [zowel grommen als kreunen] DAAR GA JE. OH! 173 00:08:35,949 --> 00:08:41,722 [op recorder] GOD, OH! O, O... 174 00:08:41,755 --> 00:08:44,558 [kreunend en kreunend] 175 00:08:44,592 --> 00:08:50,731 [grommen en kreunen] 176 00:08:50,764 --> 00:08:52,299 - FUCK, ik ben bijna klaar. FUCK, NIET BEWEGEN. 177 00:08:52,332 --> 00:08:55,636 - OH! [hijgen] 178 00:09:02,309 --> 00:09:06,213 [ademt diep, beiden zucht] 179 00:09:06,246 --> 00:09:08,782 - [fluisteren] GIL. 180 00:09:08,816 --> 00:09:10,150 - Je slaat me nog een keer, Ik zal je vermoorden. 181 00:09:10,183 --> 00:09:11,685 [beide lachen] 182 00:09:11,719 --> 00:09:16,156 - HUH. Ik snap het niet. WAAROM ZIJN WE HIER, WAT IS HET? 183 00:09:16,189 --> 00:09:18,191 KRIJG JE JE JOLLIES NAAR DIT SOORT SHIT LUISTEREN? 184 00:09:18,225 --> 00:09:20,628 - WACHT GEWOON. 185 00:09:20,661 --> 00:09:23,263 - [op recorder] Schat, dat was ongelooflijk. 186 00:09:23,296 --> 00:09:24,998 JE NEUKT ME ALS EEN PORNOSTER. 187 00:09:25,032 --> 00:09:28,068 - DE PORNOSTER DIE VAN JE HOUDT. - MMM. 188 00:09:28,101 --> 00:09:30,871 - Ik zou alles voor je doen. - MMM. 189 00:09:30,904 --> 00:09:34,041 - WAT IK WIL WETEN IS, WILT U IETS VOOR MIJ DOEN? 190 00:09:34,074 --> 00:09:36,009 - GOED, Ik heb erover nagedacht 191 00:09:36,043 --> 00:09:38,045 WAAR WE OVER Spraken DE ANDERE NACHT, 192 00:09:38,078 --> 00:09:41,381 En ik denk dat je gelijk hebt. - Natuurlijk heb ik gelijk. 193 00:09:41,414 --> 00:09:44,852 - IK SCHEID VAN HAAR, ZIJ GAAT Neem mij voor alles wat ik heb, 194 00:09:44,885 --> 00:09:46,186 EN DAN KOMT ER ER IS NIETS OVER VOOR ONS. 195 00:09:46,219 --> 00:09:48,989 [op recorder] Ze is geen redelijke vrouw. 196 00:09:49,022 --> 00:09:51,992 - ZIJ IS HET ENIGE DAT OVERSTAAT TUSSEN U EN ONS GELUK. 197 00:09:52,025 --> 00:09:54,161 GIL, JE HOUDT VAN ME. 198 00:09:54,194 --> 00:09:55,896 Je slaapt niet eens MET HAAR MEER. 199 00:09:55,929 --> 00:09:56,997 - [zucht] 200 00:09:57,030 --> 00:10:00,768 - HET IS NIET ANDERS Dan een verdelger bellen. 201 00:10:00,801 --> 00:10:04,271 ALS U EEN RAT IN UW HUIS HAD, Je zou het doden, nietwaar? 202 00:10:04,304 --> 00:10:06,907 - [zucht] 203 00:10:06,940 --> 00:10:09,342 Laten we het doen. 204 00:10:09,376 --> 00:10:10,811 [recorder piept uit] - DIE TATIANA, 205 00:10:10,844 --> 00:10:13,647 Ze is een stuk werk, Is zij dat niet? 206 00:10:13,681 --> 00:10:16,717 Oké, wacht hier. - WACHT EEN MINUUT. 207 00:10:16,750 --> 00:10:19,152 Je doet hier niets, EN ZEKER NIET NU. 208 00:10:19,186 --> 00:10:21,989 - Excuseer mij, Heb je gehoord wat ik heb gehoord? 209 00:10:22,022 --> 00:10:24,291 ER IS GEEN VERGISSING Waar ze het over hebben. 210 00:10:24,324 --> 00:10:27,027 Als ze je vermoorden, snap ik het niet DE ANDERE HELFT VAN MIJN GELD. 211 00:10:27,060 --> 00:10:29,062 NU, WE ZIJN HIER. Ze zijn hier. 212 00:10:29,096 --> 00:10:30,831 WIJ KUNNEN NIET KRIJG DEZE KANS WEER. 213 00:10:30,864 --> 00:10:32,365 - IK ZEI HIER NIET. 214 00:10:32,399 --> 00:10:36,003 Hoe zit het met bloed? LICHAMEN? DNA-BEWIJS? 215 00:10:36,036 --> 00:10:38,038 Nee, we gaan ze meenemen NAAR DE WOESTIJN, 216 00:10:38,071 --> 00:10:39,907 ZOALS ZIJ Ik wilde met mij doen, 217 00:10:39,940 --> 00:10:42,442 En dan verdwijnen ze, VOOR ALTIJD. 218 00:10:42,475 --> 00:10:47,247 - HOE DOEN WE DAT? NODIG JE ZE UIT VOOR EEN MAANLICHT-DRIVE? 219 00:10:47,280 --> 00:10:50,350 - GIL'S VERJAARDAG IS MORGEN, En ik weet zeker dat hij het gaat vinden 220 00:10:50,383 --> 00:10:54,387 Een of ander zielig excuus Om een feestje te geven met die hoer. 221 00:10:54,421 --> 00:10:55,889 Ik zeg dat we het dan doen. 222 00:10:55,923 --> 00:10:58,158 - WIJ? - HET ZIJN MIJN REGELS. 223 00:10:58,191 --> 00:11:00,894 NIET-ONDERHANDELBAAR, ONTHOUD? 224 00:11:00,928 --> 00:11:03,063 - [grinnikt] 225 00:11:06,066 --> 00:11:09,136 LUISTEREN NAAR DIE TWEE DAAR FUCKING, 226 00:11:09,169 --> 00:11:12,773 EN WETEN DAT ZE ZIJN Daarbinnen, van plan om je te vermoorden, 227 00:11:12,806 --> 00:11:18,078 EN WETEN DAT JE GAAT Versla ze met hun eigen plan, 228 00:11:18,111 --> 00:11:21,081 Je wordt er nogal opgewonden van, NIET? 229 00:11:21,114 --> 00:11:24,785 - Ik weet niet wat U hebt het over, meneer. DARBY. 230 00:11:24,818 --> 00:11:29,356 - Dat doe je niet. 231 00:11:29,389 --> 00:11:32,325 VERTEL ME DAT JE ALTIJD ZO NAT BENT, MEVR. OVERSTROMING. 232 00:11:35,462 --> 00:11:39,266 - [hijgt] NEE. 233 00:11:39,299 --> 00:11:40,768 NIET ALTIJD. 234 00:11:40,801 --> 00:11:43,470 - IK HEB OOK EEN VOORWAARDE. 235 00:11:43,503 --> 00:11:45,939 EN DAT IS OOK NIET-ONDERHANDELBAAR. 236 00:11:53,814 --> 00:11:59,086 [beide kreunen] 237 00:11:59,119 --> 00:12:00,387 - [ademt moeilijk] 238 00:12:00,420 --> 00:12:02,422 - WACHT EEN MINUUT, GROTE KEREL. 239 00:12:05,225 --> 00:12:07,460 [rits gaat open] 240 00:12:09,930 --> 00:12:13,166 [beiden ademen diep] 241 00:12:16,336 --> 00:12:19,940 WIJ LIJKEN DAT TE HEBBEN EEN PROBLEEM HIER. 242 00:12:24,211 --> 00:12:25,946 - Laat me je tieten zien. 243 00:12:47,868 --> 00:12:50,137 [zucht] 244 00:12:54,942 --> 00:12:58,378 - OOO. [ademt diep] 245 00:12:58,411 --> 00:12:59,980 [ademt diep in] 246 00:13:00,013 --> 00:13:03,817 [ademt uit] 247 00:13:07,187 --> 00:13:10,357 Ik denk dat we klaar zijn, MEVR. OVERSTROMING. 248 00:13:10,390 --> 00:13:14,928 - DIT IS NIET MIJN EERSTE BARBECUE OF, Dhr. DARBY. 249 00:13:14,962 --> 00:13:16,429 - [ademt scherp in] 250 00:13:17,931 --> 00:13:23,837 [kreunt en gromt] 251 00:14:06,346 --> 00:14:08,148 - OCHTEND, RONNIE. 252 00:14:08,181 --> 00:14:09,249 - OCHTEND. 253 00:14:09,282 --> 00:14:11,284 EN GELUKKIGE VERJAARDAG. 254 00:14:11,318 --> 00:14:13,987 - Nou, bedankt. HET IS. 255 00:14:14,021 --> 00:14:15,588 - Ik heb je niet gehoord KOM Gisteravond BINNEN. 256 00:14:15,622 --> 00:14:17,657 - Ik wilde je niet wakker maken. WIJ WERKEN TOT ZOALS, 257 00:14:17,690 --> 00:14:19,459 Ik weet het niet, 3:00 uur IN DE OCHTEND. 258 00:14:19,492 --> 00:14:20,660 Hoe heb je geslapen? 259 00:14:20,693 --> 00:14:23,330 - [zucht] Ik had de vreemdste droom. 260 00:14:23,363 --> 00:14:24,932 Ik was buiten DE WOESTIJN ERGENS, 261 00:14:24,965 --> 00:14:27,467 EN ER WAREN DEZE RATTEN ALLES OM MIJ, 262 00:14:27,500 --> 00:14:30,137 Maar het waren vriendelijke ratten. 263 00:14:30,170 --> 00:14:31,104 -VRIENDELIJKE RATTEN? 264 00:14:31,138 --> 00:14:34,074 - JA, HET WAS RAAR. Jij zat er ook in. 265 00:14:34,107 --> 00:14:36,309 Maar je was gewoon DAAR STAAN. 266 00:14:36,343 --> 00:14:38,511 ER WAS IEMAND ANDERS BIJ JOU, 267 00:14:38,545 --> 00:14:40,547 Maar ik kan het me niet echt herinneren. 268 00:14:40,580 --> 00:14:41,949 WAT DENK JE DAT DAT BETEKENT? 269 00:14:41,982 --> 00:14:45,085 - Ik denk het niet DROMEN BETEKENEN ALLES. 270 00:14:45,118 --> 00:14:46,586 Ik denk dat ze dat zijn ALLEEN GEDACHTEN, HERINNERINGEN 271 00:14:46,619 --> 00:14:47,820 SOORT SAMENGEKOPPELD. 272 00:14:47,854 --> 00:14:52,059 IN UW GEVAL IS HET WAARSCHIJNLIJK IETS WAT JE KIJKT OP TV. 273 00:14:52,092 --> 00:14:53,927 - JA, Je hebt waarschijnlijk gelijk. 274 00:14:57,364 --> 00:15:01,068 -Kijk, ik haat het om te rennen, maar Ik moet over een uur in de rechtszaal zijn. 275 00:15:01,101 --> 00:15:04,104 - ALLES WERK EN GEEN SPEEL MAAKT VAN GIL EEN STOERE JONGEN. 276 00:15:04,137 --> 00:15:05,405 WAAROM NIET BLIJVEN VANAVOND? 277 00:15:05,438 --> 00:15:09,209 - IK KAN NIET, Ik heb een klantdiner. 278 00:15:09,242 --> 00:15:11,078 RONNIE, GEEF ME DAT GEZICHT NIET. 279 00:15:11,111 --> 00:15:13,213 Je weet dat ik liever heb Breng een avond met je door 280 00:15:13,246 --> 00:15:15,348 DAN EEN KLANT OPNEMEN. 281 00:15:15,382 --> 00:15:18,218 JE HERINNERT NINO ZACHETTI, UIT CHICAGO? 282 00:15:18,251 --> 00:15:19,319 - NEE. 283 00:15:19,352 --> 00:15:20,387 - ZIJN PROCES BEGINT. 284 00:15:20,420 --> 00:15:23,023 Ik MOET DOOR EEN VEEL DINGEN MET HEM VANAVOND. 285 00:15:23,056 --> 00:15:26,626 Ik wil niet tegen je liegen, We gaan waarschijnlijk te laat komen, 286 00:15:26,659 --> 00:15:27,995 DUS WACHT NIET OP. 287 00:15:36,503 --> 00:15:40,740 - Bel mij later. - JA. 288 00:15:40,773 --> 00:15:41,975 [deur gaat dicht] 289 00:15:53,253 --> 00:15:55,355 - ZIET RUSTIG UIT. JE WILT MIJ OM DAAR EERST NAAR BINNEN TE GAAN? 290 00:15:55,388 --> 00:15:58,625 - NEE. Ze zijn onbewust. 291 00:15:58,658 --> 00:16:00,760 EN ALS ZE NIET ZIJN, We maken ze bewusteloos. 292 00:16:00,793 --> 00:16:02,529 - Ik hou van je stijl. 293 00:16:02,562 --> 00:16:03,997 - Dus we gaan weg MIJN AUTO HIER, 294 00:16:04,031 --> 00:16:05,632 En we halen ze eruit IN GIL'S AUTO. 295 00:16:05,665 --> 00:16:08,235 - IK KRIJG DE CAMARO, toch? 296 00:16:08,268 --> 00:16:11,138 - ZO LANG ALS Ik hoef het niet meer te zien. 297 00:16:11,171 --> 00:16:14,441 - Hé, wij gaan daar naar binnen, jij ook PRECIES WAT IK JE VERTEL TE DOEN. 298 00:16:14,474 --> 00:16:17,377 GEEN TERUG PRATEN, IK BEN HIER DE BAAS. Heb je dat? 299 00:16:17,410 --> 00:16:21,748 - Oké, WAT JE ZEGT, BAAS. 300 00:16:21,781 --> 00:16:23,616 - WAT ZIJN DAT? 301 00:16:23,650 --> 00:16:26,619 - Ik heb gekopieerd ALLE SLEUTELS VAN GIL. 302 00:16:26,653 --> 00:16:29,156 - LEUK. 303 00:16:29,189 --> 00:16:32,359 [langzame jammuziek] 304 00:16:32,392 --> 00:16:34,494 - * VOLDOEN MIJ 305 00:16:34,527 --> 00:16:38,498 * 306 00:16:38,531 --> 00:16:41,634 * Stel mij tevreden 307 00:16:41,668 --> 00:16:45,238 * NEEM DE CONTROLE 308 00:16:45,272 --> 00:16:47,107 * Stel mij tevreden 309 00:16:47,140 --> 00:16:51,044 * 310 00:16:51,078 --> 00:16:54,081 * Stel mij tevreden 311 00:16:54,114 --> 00:16:55,515 * NEEM DE CONTROLE 312 00:16:55,548 --> 00:16:57,050 - HIJ IS UIT. 313 00:16:57,084 --> 00:16:59,119 - Nou, ga haar zoeken. 314 00:16:59,152 --> 00:17:01,688 Zet die muziek uit. - JA. 315 00:17:01,721 --> 00:17:09,696 * 316 00:17:09,729 --> 00:17:12,265 * Stel mij tevreden 317 00:17:12,299 --> 00:17:14,734 [muziek wordt luider] 318 00:17:14,767 --> 00:17:17,404 [muziek gaat uit, Meneer Darby gromt] 319 00:17:30,617 --> 00:17:34,587 - MMM, MMM, MMM. 320 00:17:34,621 --> 00:17:37,424 - Dhr. DARBY? - JA. 321 00:17:40,160 --> 00:17:42,095 - LATEN WE GAAN. 322 00:17:42,129 --> 00:17:43,630 GOOI IETS OP HAAR. 323 00:17:43,663 --> 00:17:47,100 Ik kan er niet naar kijken De parmantige tieten van die bitch. 324 00:17:47,134 --> 00:17:50,470 SCHAKEL HET WATER UIT. - WAAROM? 325 00:17:50,503 --> 00:17:53,540 - HET IS VERSPILLEND. 326 00:17:53,573 --> 00:17:55,308 - [zucht] 327 00:17:58,911 --> 00:18:01,314 [zucht] KOM OP, KITTY. 328 00:18:08,288 --> 00:18:09,489 - WAT PROBEER JE TE DOEN, RAAD HAAR GEWICHT? 329 00:18:09,522 --> 00:18:11,691 Leg haar daar neer. 330 00:18:14,594 --> 00:18:17,764 - We kunnen ze gewoon mee naar buiten nemen DE WOESTIJN EN BEGRAF ZE LEVEND. 331 00:18:17,797 --> 00:18:19,666 HETZELFDE RESULTAAT, MINDER INSPANNING. 332 00:18:19,699 --> 00:18:23,136 - Nee, dat kunnen we niet. - WAAROM NIET? 333 00:18:23,170 --> 00:18:26,239 - Dat zou ik niet doen EEN DIER, LAAT ALLEEN MIJN ECHTGENOOT. 334 00:18:26,273 --> 00:18:27,640 HIJ HOU EENS VAN ME. 335 00:18:27,674 --> 00:18:29,676 WE HEBBEN ZELFS EEN GOED HUWELIJK VOOR EEN tijdje. 336 00:18:29,709 --> 00:18:34,147 Ik weet niet wat er is gebeurd. - IK DOE. TATIANA. 337 00:18:34,181 --> 00:18:35,548 - TREK GIL'S AUTO DE OPRIT OP. 338 00:18:35,582 --> 00:18:37,817 Laten we hem in de kofferbak stoppen. - WAAR GAAN WE GAAN? 339 00:18:37,850 --> 00:18:41,721 - Maak je er geen zorgen over. WIJ ZIJN ER TEGEN OCHTEND. 340 00:19:22,395 --> 00:19:25,565 - [gromt] AH! 341 00:19:27,834 --> 00:19:30,203 Oké, Dus wat gaat het zijn? 342 00:19:30,237 --> 00:19:32,639 MEXICAANSE STIJL, MET VEEL PLEIDEN EN DANSEN? 343 00:19:32,672 --> 00:19:35,942 OF OUDE SCHOOL MOB, EEN IN ELKE TEMPEL? 344 00:19:35,975 --> 00:19:37,277 - GEEN VAN BEIDE. 345 00:19:37,310 --> 00:19:39,412 DOE NIETS TOT IK HET ZEG. 346 00:19:39,446 --> 00:19:42,282 Als je dat doet, ga je niet ZIE EEN CENT VAN UW GELD. 347 00:19:42,315 --> 00:19:44,284 MAAK ZE WAKKER. 348 00:19:44,317 --> 00:19:47,220 - WAKKER WORDEN. - [hijgt] 349 00:19:47,254 --> 00:19:49,989 - [gromt] - [ademt moeilijk] 350 00:19:50,022 --> 00:19:51,491 WAT? 351 00:19:51,524 --> 00:19:54,394 OH! [beide jammeren] 352 00:19:54,427 --> 00:19:57,430 - OH. - [moeilijk ademhalen] WAT? 353 00:19:57,464 --> 00:19:59,532 GIL, NEE! - O, SHIT. 354 00:19:59,566 --> 00:20:02,269 - WAT IS DIT? WAAR ZIJN WIJ? 355 00:20:02,302 --> 00:20:04,404 - Doe het rustig aan. VERONIKA, ECHT? 356 00:20:04,437 --> 00:20:07,540 - Hallo, GIL. GEFELICITEERD. 357 00:20:07,574 --> 00:20:09,942 - En ik was bang dat jij dat was Ik ga iets geks doen. 358 00:20:09,976 --> 00:20:12,445 - BEN JIJ VERONIKA? 359 00:20:12,479 --> 00:20:14,914 - VERONIKA, TATIANA. TATIANA, VERONIKA. 360 00:20:14,947 --> 00:20:20,320 - WAT VERWACHT JE? IEMAND MEER RAT-ACHTIG? 361 00:20:20,353 --> 00:20:21,288 STA OP. 362 00:20:21,321 --> 00:20:22,955 - [jammerend] WAT IS DIT? - STA GEWOON OP. 363 00:20:22,989 --> 00:20:24,457 -GIL, WAT IS-- - KOM AAN. 364 00:20:24,491 --> 00:20:25,925 - [jammert] 365 00:20:25,958 --> 00:20:28,595 - Sorry voor het onderbreken, LIEFDE. 366 00:20:28,628 --> 00:20:31,364 BEGIN MET GREVEN, OVERSTROMING. 367 00:20:31,398 --> 00:20:32,932 - [lachen] JE GAAT ME SCHIETEN, 368 00:20:32,965 --> 00:20:35,268 En jij denkt dat ik ga GRAAF JE OOK HET GAT VOOR JOU? 369 00:20:38,438 --> 00:20:39,806 - GRAAF NAAR CHINA, VRIEND. 370 00:20:44,677 --> 00:20:46,346 - [jammert] 371 00:20:48,681 --> 00:20:51,551 - Je hebt jezelf echt overtroffen DEZE KEER, RONNIE. 372 00:20:51,584 --> 00:20:53,320 - Nou, ALS JE VERMOEID WORDT, 373 00:20:53,353 --> 00:20:55,422 JE KAN ALTIJD KRIJGEN DE VERDOEDER OM U TE HELPEN. 374 00:20:55,455 --> 00:20:59,392 - [huilend] LUISTER NAAR MIJ, Ik heb hier niets mee te maken. 375 00:20:59,426 --> 00:21:01,060 JE MOET MIJ HOREN. 376 00:21:01,093 --> 00:21:03,029 Hij was iets aan het plannen TEGEN JOU, 377 00:21:03,062 --> 00:21:04,464 EN ik heb het geprobeerd Om hem te laten stoppen. 378 00:21:04,497 --> 00:21:06,366 Ik probeerde hem tegen te houden, Ik beloof het. 379 00:21:06,399 --> 00:21:08,501 - JE MOET NAAR BOVEN KOMEN MET EEN BETERE LIJN DAN DAT, 380 00:21:08,535 --> 00:21:10,370 Lieverd, DE MEVROUW. IS VER VOOR U. 381 00:21:10,403 --> 00:21:13,606 - Ik wist het niet eens Ze was nog steeds getrouwd. 382 00:21:13,640 --> 00:21:16,509 Hij vertelde me dat hij gescheiden was, EN DAT ZIJN EX-VROUW... 383 00:21:16,543 --> 00:21:18,911 ZIJN EX-VROUW PROBEERDE OM AL ZIJN GELD TE NEMEN, 384 00:21:18,945 --> 00:21:20,046 En hij wilde haar vermoorden, 385 00:21:20,079 --> 00:21:21,414 En ik vertelde hem dat niet te doen. 386 00:21:21,448 --> 00:21:23,049 Ik vertelde hem dat hij gek was! 387 00:21:23,082 --> 00:21:25,618 - KIJK, KIJK. Oké, DAT IS WERKELIJK DE WAARHEID. 388 00:21:25,652 --> 00:21:28,455 Ze had hier niets mee te maken. LAAT HET ARME MEISJE GEWOON GAAN. 389 00:21:28,488 --> 00:21:32,725 - OH, ZO NOBEL. Alsjeblieft, GIL, JE MAAKT ME ZIEK. 390 00:21:32,759 --> 00:21:34,661 - Oké, Laten we dit gewoon doen, oké? 391 00:21:34,694 --> 00:21:36,729 - [snikkend] NEE, WACHT! WACHTEN. 392 00:21:36,763 --> 00:21:40,567 Hij vertelde je net dat ik niets had OM DIT TE DOEN. Ik ben ONSCHULDIG. 393 00:21:40,600 --> 00:21:42,469 - JE BENT NIET ONSCHULDIG 394 00:21:42,502 --> 00:21:43,870 Sinds je in de baarmoeder was, LIEFJE. 395 00:21:43,903 --> 00:21:45,638 BLIJF GREVEN, CHEF. 396 00:21:45,672 --> 00:21:47,374 - [snikken] ALSTUBLIEFT! 397 00:21:47,407 --> 00:21:49,976 Alsjeblieft, ik smeek je, ALSTUBLIEFT NIET. 398 00:21:50,009 --> 00:21:52,745 NIET DOEN! DAT KAN NIET SCHIET ME GEWOON ZO! 399 00:21:52,779 --> 00:21:55,848 Ik heb niets gedaan. Ik probeerde je te helpen. 400 00:22:00,820 --> 00:22:01,821 [piepjes] 401 00:22:01,854 --> 00:22:03,089 [op recorder] Oké, wat dan ook. 402 00:22:03,122 --> 00:22:04,223 Ik heb haar neergeschoten DIRECT DOOR HET OOG, 403 00:22:04,256 --> 00:22:06,826 EN IK BEN BEREID HETZELFDE TE DOEN AAN JE BITCH VAN EEN VROUW. 404 00:22:06,859 --> 00:22:10,730 LUISTER NAAR MIJ! WIJ KUNNEN HAAR NEMEN NAAR DE WOESTIJN EN DOE HET. 405 00:22:10,763 --> 00:22:13,500 PLAATS HAAR IN EEN GAT, EN DAT IS DAT. 406 00:22:13,533 --> 00:22:15,568 - WELK DEEL DAARVAN NUTTIG? 407 00:22:15,602 --> 00:22:18,771 - Hij dwong mij OM DIE DINGEN TE ZEGGEN. 408 00:22:18,805 --> 00:22:23,843 Dat deed hij, hij zei dat hij mij pijn zou doen Als ik er niet mee meeging. 409 00:22:23,876 --> 00:22:26,913 [snikken] Dat deed hij. Hij zei dat hij mij zou vermoorden! 410 00:22:26,946 --> 00:22:30,116 - SLAAT HET GEWOON UIT, TATI, oké? 411 00:22:30,149 --> 00:22:32,885 WIJ ZIJN GEVANGEN. NEEM HET GEWOON ALS EEN MAN. 412 00:22:32,919 --> 00:22:34,954 - [lacht] TATI. 413 00:22:34,987 --> 00:22:39,058 - Oké, RONNIE. Kunnen we dit gewoon oplossen? 414 00:22:39,091 --> 00:22:41,528 Ik geef je alles, ALLES. 415 00:22:41,561 --> 00:22:43,830 WIJ ZULLEN VERDWIJNEN, JIJ NOOIT ZIE EEN VAN ONS WEER. 416 00:22:43,863 --> 00:22:46,699 - Oh, ik denk dat alles verdwenen is EEN KLEIN BEETJE TE VER 417 00:22:46,733 --> 00:22:48,535 OM TE VERGEVEN EN TE VERGETEN. 418 00:22:48,568 --> 00:22:50,437 DENKT U NIET? 419 00:22:50,470 --> 00:22:52,505 - WAT GAAT JE HOUDEN VAN NAAR DE POLITIE GAAN? 420 00:22:52,539 --> 00:22:53,873 BLIJF GREVEN, KOM OP. 421 00:23:01,781 --> 00:23:03,883 - IK HEB HET GEWOON GERUÏNEERD EEN PAAR SCHOENEN ter waarde van $ 1.200. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,587 - IK KRIJG DIE SCHOENEN ALS JE KLAAR BENT. 423 00:23:07,620 --> 00:23:08,921 DAT IS GOED GENOEG. 424 00:23:08,955 --> 00:23:11,123 - DENKT JE? 425 00:23:11,157 --> 00:23:13,693 - KOM IN HET GAT. 426 00:23:13,726 --> 00:23:14,927 - NEE. 427 00:23:14,961 --> 00:23:15,928 - DOE HET! 428 00:23:15,962 --> 00:23:16,929 [geweerschot] - O! 429 00:23:16,963 --> 00:23:17,930 - Ik schiet je neer IN DE KNIEKAPPEN, 430 00:23:17,964 --> 00:23:20,132 En je zult wensen dat je dood was. KOM IN HET GAT. 431 00:23:20,166 --> 00:23:23,770 - KOM AAN. - [jammert] 432 00:23:23,803 --> 00:23:25,705 - O, wat ontroerend. 433 00:23:25,738 --> 00:23:27,974 ALS JE ZOVEEL WAS VAN EEN HEER MET MIJ, 434 00:23:28,007 --> 00:23:31,110 WIJ ZOUDEN HIER NIET ZIJN NU. 435 00:23:31,143 --> 00:23:33,045 - HET HOEFT NIET EINDE ZO, RONNIE. 436 00:23:33,079 --> 00:23:35,047 - JA, dat klopt. 437 00:23:35,081 --> 00:23:37,517 - OKÉ. WELKE IS EERST? 438 00:23:37,550 --> 00:23:42,088 - [huilend] NEE, ALSTUBLIEFT. Ik smeek je, stop alsjeblieft! 439 00:23:42,121 --> 00:23:44,123 NIET DOEN, ALSTUBLIEFT! - Oké, stop, stop gewoon. 440 00:23:44,156 --> 00:23:45,124 SCHIET ME EERST, Oké? 441 00:23:45,157 --> 00:23:47,126 - DRAAI OM. 442 00:23:47,159 --> 00:23:49,128 - JE GAAT ME VERDODEN, MOEDERFUCKER, 443 00:23:49,161 --> 00:23:51,030 JE KIJKT ME IN DE OGEN. 444 00:23:51,063 --> 00:23:53,065 Ik wil dat je mij herinnert WANNEER JE 'S NACHTS SLAAPT. 445 00:23:53,099 --> 00:23:58,905 - JE HEBT BALLEN, Maar ik ben een geweldige slaper. 446 00:23:58,938 --> 00:24:01,874 Hé, RONNIE, VERTEL ME WANNEER. 447 00:24:01,908 --> 00:24:05,878 - OP DRIE. Noem mij niet zo. 448 00:24:05,912 --> 00:24:09,549 EEN... TWEE... 449 00:24:09,582 --> 00:24:11,584 - [jammert] 450 00:24:14,754 --> 00:24:17,657 [geweerschot] - [schreeuwt] 451 00:24:17,690 --> 00:24:19,626 - [kreunt] 452 00:24:22,094 --> 00:24:23,696 - [schreeuwt] 453 00:24:23,730 --> 00:24:25,932 [jammert] 454 00:24:25,965 --> 00:24:26,966 - [snuffelt] 455 00:24:30,202 --> 00:24:32,772 - JIJ BENT DE VOLGENDE, GIL. 456 00:24:32,805 --> 00:24:34,741 MAAR EERST Ik ga TATI halen. 457 00:24:34,774 --> 00:24:38,144 - [huilend] NEE, ALSTUBLIEFT. ALSJEBLIEFT! 458 00:24:38,177 --> 00:24:41,581 Ik smeek je, alsjeblieft niet. Ik smeek je. 459 00:24:41,614 --> 00:24:47,887 - OH, ik ga hiervan genieten. LAAT JE LIJDEN ALS BAMBI. 460 00:24:47,920 --> 00:24:48,955 EN IK HOUD VAN BAMBI. 461 00:24:50,590 --> 00:24:54,594 - FUCK JOU, JIJ FUCKIN' BITCH! 462 00:24:54,627 --> 00:24:57,296 Jij en je verdomde echtgenoot. Ja, ik heb hem geneukt, 463 00:24:57,329 --> 00:25:00,099 EN HIJ vond het geweldig. KIJK NAAR JOU EN KIJK NAAR MIJ. 464 00:25:00,132 --> 00:25:03,736 JE BENT GEWOON GEK OMDAT JE ECHTGENOOT VOND EEN ECHTE VROUW! 465 00:25:03,770 --> 00:25:07,774 - Ah, daar ben je. ZO LEUK Om de echte jij naar buiten te zien komen. 466 00:25:07,807 --> 00:25:10,009 - SAGGENDE TIETEN EN KRAAIENVOETJES. 467 00:25:10,042 --> 00:25:12,244 - NU BEN JE GEWOON PIST HAAR UIT. 468 00:25:12,278 --> 00:25:14,180 - Kwarkdijen. 469 00:25:14,213 --> 00:25:15,181 FUCK JOU! 470 00:25:15,214 --> 00:25:17,049 [geweerschot] O! 471 00:25:19,986 --> 00:25:21,621 - EN NU JIJ, GIL. 472 00:25:35,835 --> 00:25:36,803 - [ademt diep] 473 00:25:36,836 --> 00:25:38,304 FUCK HET. 474 00:25:45,778 --> 00:25:47,847 - GELUKKIGE VERJAARDAG, LIEFDE. 475 00:25:50,983 --> 00:25:52,919 [lacht] - OH. 476 00:25:52,952 --> 00:25:55,321 DAT WAS ONGELOOFLIJK! 477 00:25:55,354 --> 00:25:57,289 Maak je een grapje? 478 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 - [lacht] - RONNIE, 479 00:25:58,858 --> 00:26:00,760 Maak je een grapje? 480 00:26:00,793 --> 00:26:04,130 Je hebt jezelf overtroffen, zoals, Je weet het niet eens! 481 00:26:04,163 --> 00:26:06,899 O, dat heb je voor mij gedaan! Jij bent een stuk stront, hè? 482 00:26:06,933 --> 00:26:08,601 DACHT JE Wou je mij vermoorden? 483 00:26:08,635 --> 00:26:11,237 HEB NU EEN FUCKIN'NICE SLAAP. - AH. 484 00:26:11,270 --> 00:26:14,607 - BABY, Ik kan mezelf nauwelijks inhouden. 485 00:26:14,641 --> 00:26:16,375 - OH. - O, ja? NAUWELIJKS? 486 00:26:16,408 --> 00:26:17,877 - JA. - Gaat het goed met je? 487 00:26:17,910 --> 00:26:19,278 - Ik heb een Viagra genomen MET DIE SPIKE CHAMPAGNE... 488 00:26:19,311 --> 00:26:20,346 - [lacht] 489 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 - Ik ben er ongeveer NOG 30 MINUTEN. 490 00:26:22,114 --> 00:26:23,616 - [zucht] 491 00:26:23,650 --> 00:26:25,217 - HOE? MIJN VERJAARDAGSCADEAU, Hè? 492 00:26:25,251 --> 00:26:29,221 [new wave-muziek] 493 00:26:29,255 --> 00:26:33,893 * 494 00:26:33,926 --> 00:26:38,097 - * BA-BAH BA BA, BA-BA BA BA * 495 00:26:38,130 --> 00:26:41,968 - [zucht] O.H. 496 00:26:42,001 --> 00:26:43,703 - * JE BENT ZO VREEMD 497 00:26:43,736 --> 00:26:46,238 * BA-BAH BA BA, BA-BA BA BA * 498 00:26:46,272 --> 00:26:48,174 * JE BENT ZO VREEMD 499 00:26:48,207 --> 00:26:50,643 * BA-BA BA BA, BA-BA BA BA * 500 00:26:50,677 --> 00:26:53,245 * JE BENT ZO VREEMD 501 00:26:53,279 --> 00:26:54,814 * BA-BA BA BA, BA-BA BA BA * 502 00:26:54,847 --> 00:26:57,884 * JE BENT ZO VREEMD 503 00:26:57,917 --> 00:27:00,052 * NET ALS IK 504 00:27:00,086 --> 00:27:07,894 * BA-BAH BA BA, BA-BA BA BA... * 505 00:27:07,927 --> 00:27:09,028 * JE BENT ZO VREEMD 506 00:27:09,061 --> 00:27:12,431 - [gromt] 507 00:27:12,464 --> 00:27:14,400 - * JE BENT ZO VREEMD 508 00:27:14,433 --> 00:27:16,903 [kreunend en kreunend] 509 00:27:16,936 --> 00:27:19,772 * JE BENT ZO VREEMD 510 00:27:19,806 --> 00:27:21,107 * BA-BA BA BA 511 00:27:21,140 --> 00:27:23,810 *Je bent zo vreemd... 512 00:27:23,843 --> 00:27:26,178 [muziek vervaagt] 513 00:27:26,212 --> 00:27:27,947 - Nou, het lijkt erop 514 00:27:27,980 --> 00:27:31,951 ENKELE VERMINDERDE VROUWEN Ben je toch niet zo woedend. 515 00:27:31,984 --> 00:27:34,286 DEZE IS VOOR DE EERSTE VROUWEN, 516 00:27:34,320 --> 00:27:37,356 VOOR DIE VROUWEN MET DE ERVARING EN DE VERBEELDING 517 00:27:37,389 --> 00:27:40,426 JONGERE VROUWEN KAN HET NIET EENS BEGINNEN TE WETEN... 518 00:27:40,459 --> 00:27:43,362 VOOR DIE VROUWEN DIE HET WETEN DIE SEKSUELE AANTREKKING 519 00:27:43,395 --> 00:27:47,399 IS NIET ALLEEN TE VINDEN IN STEVIGE, SOEPELE, JONGE BORSTEN, 520 00:27:47,433 --> 00:27:50,903 GLADDE BENEN, EN PERFECT GEVORMDE LICHAMEN, 521 00:27:50,937 --> 00:27:54,907 MAAR IN DE GEEST, IN DE psyche, 522 00:27:54,941 --> 00:27:57,844 IN DE DONKERSTE DIEPTEN VAN JE ZIEL. 523 00:27:57,877 --> 00:27:59,045 Wat VERONIKA EN GIL betreft, 524 00:27:59,078 --> 00:28:03,049 HET IS ECHT EEN VAN DE NATUUR MAJESTUEUZE WONDEREN 525 00:28:03,082 --> 00:28:06,285 DIE TWEE MENSEN, UNIEK IN HUN Romantische verdorvenheid, 526 00:28:06,318 --> 00:28:08,154 HEBBEN ELKAAR GEVONDEN, 527 00:28:08,187 --> 00:28:15,161 OMDAT TOCH, ZELFS PSYCHOPEN HEBBEN LIEFDE NODIG. 528 00:28:15,194 --> 00:28:17,029 [lacht] 529 00:28:17,063 --> 00:28:20,032 - * JE BENT ZO VREEMD - * BA-BAH BA BA 530 00:28:20,066 --> 00:28:24,370 - * BA-BAH BA BA - * JE BENT ZO VREEMD 531 00:28:24,403 --> 00:28:26,505 * NET ALS IK 532 00:28:26,538 --> 00:28:29,008 - * IK SCHUD HET DE HELE NACHT EN SLAAP DE HELE DAG * 533 00:28:29,041 --> 00:28:35,314 * IEMAND MOET RENNEN DIT KLEINE SPEAKEASY * 534 00:28:35,347 --> 00:28:37,483 * IK SCHUD HET DE HELE NACHT EN SLAAP DE HELE DAG * 535 00:28:37,516 --> 00:28:43,422 * IEMAND MOET RENNEN DIT KLEINE SPEAKEASY * 536 00:28:43,455 --> 00:28:47,894 - * JE BENT ZO VREEMD - * BA-BAH BA BA 537 00:28:47,927 --> 00:28:53,232 - * JE BENT ZO VREEMD, NET ZOALS IK * 538 00:28:53,265 --> 00:29:04,877 - * BA-BAH BA BA, BA-BA BA BA... * 539 00:29:04,911 --> 00:29:07,046 - DODEN, UBU, DODEN. 540 00:29:07,079 --> 00:29:09,081 GOEDE VIS.